一、改编的要求和选择 在全世界电影总量中，由文学名著或小说改编成电影的比例不小，约占三分之一，且往往产生的影响和观众量远大于小说的读者量。作为改编者，一定要熟悉原著的生活。必须得经过各种努力去熟悉体会原著的生活和精神。选择什么样的作品来改编成电影，一般要根据现实社会和时代的需要，观众的欣赏热点以及作品本身的美学价值来决定。

　　二、忠实于原著和创造性的对立统一 我们说，改编就是用电影思维对原作来一次在创造。既不能照搬，但又必须忠实于原著，使原著的精神和精髓不变。首先，改编者应深刻而准确地吃透原著。领会原著的思想精髓、创作意图和艺术神韵，这样才有能力把握它，进而驾驭它。应在保持原作的内容和风格的同时，根据特定的题材，努力寻求与小说尽量相适应的电影形式，而不要硬强求小说去就范于电影。把文学语言转化为电影语言时，必将面临这样一个问题：对电影的构成要素进行再创造，即电影的时空、画面和声音。

　　三、改编中的几个要素 在作改编的总体艺术构思时，必须对原作作一番改造，使之更适合电影的可视造型特性。除了可视性外，可听性也是一个方面，电影是一门视听艺术。另外，在文学作品改编成电影时，必然会碰到对小说或名著中的时间、空间的再处理问题。改编者应当充分利用电影时空的极大自由，将原作的内容作重新结构后加以改造性的改编。